Честность и трудолюбие только мешают бедненькому переводчику
Подружка у меня занимается переводами с инглиша. Наверное, не занималась бы ими, если б не ее жажда самоутверждения и независимости. Она стремится к самостоятельности. Ее честность с любыми людьми, в том числе с недобросовестными работодателями, только отнимает время, распыляясь на всяких встречных-поперечных, которые предлагают тестовые задания, не платят и все равно используют наработки на своих сайтах. Она девушка трудолюбивая, кропотливо возится со словарями, размышляет над правильностью фразы, теряя время почти даром.