В переводчики б пошел, пусть меня научат! « честный « Тэги « Главная

В переводчики б пошел, пусть меня научат!

Я с детства была доверчивой! Поэтому, когда увидела рекламу курсов переводчиков с обещаниями заоблачных доходов — пошла сразу. Трудолюбия мне не занимать, язык выучила быстро, а тонкости профессии предстояло постигать на практике. И вот он, мой первый заказчик! Его на смущает отсутствие у меня опыта, и он предлагает немалые деньги! Я честно и старательно выполнила работу и получила-таки вожделенные дензнаки. Гордость распирала меня, и через несколько дней я решила на первый гонорар купить любимый журнал, который раньше был мне не вполне по средствам. И вдруг, оба-на! Моя статья за подписью моего же заказчика. Не буду описывать как, но я узнала, что тот хитрец получил за эту работу в три раза больше, чем заплатил мне. Вот они, тонкости профессии!

2008-11-05 11:08:48